Boekenbeurs.be

‘Met leugens viel best te leven, als je ze maar een plek kon geven.’

Een Vlaamse journaliste werkt in Berlijn. Ze wordt hals over kop verliefd op de even zinnelijke als enigmatische Gregor, voor wie ze werk en vrienden laat staan. In een roezig spel van aantrekken en afstoten laat Gregor haar Berlijn zien. Samen met de pogingen om een gemeenschappelijke taal te vinden, komt ook het verleden van beiden naar boven. Stad en taal worden hoofdpersonages. Berlijn wordt het raamwerk voor de geschiedenis die net als de taal in flarden komt. Het verleden beknot je vrijheid in die mate dat het een kwestie van leven of dood wordt – of beslis je uiteindelijk toch zelf?

Puinvrouw in Berlijn is de eerste roman van Hilde Keteleer, die eerder onder meer de goed ontvangen poëziebundels Al wat winter is en waar en Deuren publiceerde. Hilde Keteleer is daarnaast literair vertaalster van onder meer Julia Franck en Juli Zeh.

***

‘Hilde Keteleer heeft een Berlijnroman geschreven waarvan de onderhuidse hoofdpersoon niet alleen de stad, maar ook de taal is – want het is de taal die de onstuitbare tragedie van iemand als Gregor overleeft en de poging tot liefde tussen Christine en Gregor voedt. Of is deze zelfs een onoverkomelijke hindernis tussen hen geworden?
Keteleers taal schittert met een poëtische kracht, haar onverbiddelijke vraag naar de vrije wil lijkt wel de moderne metamorfose van Büchners vraag naar God en waan. Wie twijfelt, is immers ziek – en dus zullen maar weinig lezers zich veilig gezond kunnen wanen.’

Julia Franck

***

Uitstekend werk. Mooi hoe naast de twee hoofdpersonen een derde hoofdpersoon (Berlijn) optreedt. Naar het einde toe (auto-ongeluk) dacht ik, getfer, wordt het weer van dat halfzachte, psychologiserende gedoe, maar daar trap je niet in. De draai die je er in de laatste bladzijden aan geeft, vind ik buitengewoon. Zo wordt het boek ook een speurdersverhaal.

Geert van Istendael

***

Je moet deze roman vooral lezen voor de prikkelende ideeën, de genuanceerde kijk op de geschiedenis van een gehavende stad en de zielenpijn van een gekwetste vrouw.

De Standaard der Letteren

***

Een fascinerende roman

Gazet van Antwerpen

***

De poëtische helderheid, in beeld en taal, en de inhoudelijke inzet van Hilde Keteleers romandebuut zijn een welkome verademing in het Vlaamse proza.

Tom Vanimschoot, Knack Magazine

***

Een bijzondere roman (…) . Het verrassende verhaal, de fascinerende personages en de rijke taal zorgen ervoor dat je leest en blijft doorlezen. Een aanrader!
Geert Schuermans, cuttingedge.be

***
Een roman die je aan het denken zet. (…) Heel mooi vangt Keteleer de obsessieve kracht van de liefde: de fysieke hartstocht die de vrije wil verplettert en het kwaad aantrekt.(…)als alles op haar plek gevallen is, keer je ook graag weer terug naar het begin om toch niets van haar gedachtestroom gemist te hebben

Jann Ruyters, Trouw

***

Berlijnse liefdesroman van Hilde Keteleer weet te intrigeren. (…) een verbazend rijk gemoduleerde roman, die het dunne amour-fou verhaal ver overstijgt.

Dirk Leyman, De Morgen

Hilde Keteleer